Époque, Vie, Oeuvre de Pestalozzi
| 1746 | - Naissance à Zurich le 12 janvier |
| 1751 | - Décès prématuré de son père - Début de sa scolarité |
| 1753 | - J. Jacques Rousseau: « Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes » |
| 1754-1765 | - Suit les cours en latin dans le Collegium Humanitatis et le Collegium Carolinum à Zurich - Membre de la Société Helvétique « zur Gerwe » et du mouvement des Patriotes |
| 1761 | - J. J. Rousseau: « La Nouvelle Héloïse » |
| 1762 | - J. J. Rousseau: « Emile » |
| 1766 | - Première édition de "Agis" et "Wünsche" |
| 1768-1770 | - Construction du Neuhof près de Birr (canton d'Argovie en Suisse) |
| 1769 | - Mariage avec Anna Schulthess de Zurich |
| 1770 | - Naissance de leur unique enfant Hans Jacob |
| 1773-1774 | - Fondation d'une industrie domestique avec des enfants pauvres. |
| 1774 | - Entre dans la Société Helvétique de Schinznach, où il fait la connaissance de Isaak Iselin (1728-1782) - Écrit un journal sur l'éducation de son fils : "Tagebuch über die Erziehung seines Sohnes" |
| 1776 | - Déclaration de l'indépendance des États Unis d'Amérique du Nord |
| 1777 | - Lettres à Monsieur Nikolas Emanuel de Tsharner sur l'éducation des pauvres paysans (connues comme les Tscharner Briefe) |
| 1778 | -Mort de Jean-Jacques Rousseau (1712 - 1778) |
| 1780 | - Démantèlement de l'Institut du Neuhof. - Écrit : "Die Abendstunde eines Einsiedlers" (« Soirée d'un solitaire »):(introduction, texte complet, fac-similé en allemand) Einführung, Volltext, Faksimile |
| 1781 | - "Lienhard und Gertrud" (1. Teil) (« Léonard et Gertrude » 1ère partie): (introduction en allemand Einführung |
| 1782 | - Parution de l'hebdomadaire: "Ein Schweizer Blatt" (Une feuille suisse) -Pestalozzi entre à la section suisse de l'Ordre des Illuministes. - "Christoph und Else"(« Christophe et Else ») |
| 1783 | - "Über Gesetzgebung und Kindermord" (« Sur la législation et l'infanticide »): (introduction et extrait, en allemand) Einführung, Textauszug - "Lienhard und Gertrud"(2. Teil) (« Léonard et Gertrude » (2ème partie) |
| 1785 | - "Lienhard und Gertrud" (3. Teil)(« Léonard et Gertrude » (3ème partie) |
| 1787 | - "Lienhard und Gertrud" (4. Teil)(« Léonard et Gertrude » (4ème partie) |
| 1789 | - Prise de la Bastille - Proclamation des Droits de l'Homme |
| 1790-1792 | - Deuxième version de "Lienhard und Gertrud"(« Léonard et Gertrude ») |
| 1792 | - Voyage à Leipzig - Pestalozzi est nommé citoyen d'honneur de la République française. - Première Guerre de Coalition (1792-1797). |
| 1793 | - Louis XVI est décapité. - "Ja oder Nein?" (« Oui ou Non » v. fran. Lausanne, éditions LEP, 2008) (introduction – texte complet en allemand) Einführung - Volltext - Rencontre avec Fichte et longs entretiens philosophiques et politiques. |
| 1794 | - Révoltes populaires à Stäfa sur le lac de Zurich |
| 1795 | - Écrits sur les mouvements populaires de Stäfa. |
| 1797 | - Des troupes françaises font irruption en Suisse et suscitent des mouvements révolutionnaires. - "Nachforschungen über den Gang der Natur in der Entwicklung des Menschengeschlechts" (« Mes recherches sur la marche de la nature dans l'évolution du genre humain » Trad. Michel Soëtard aux éd. Payot, 1994) : (introduction, extraits en allemand) Einführung, Textauszug - "Figuren zu meinem ABC-Buch oder zu den Anfangsgründen meines Denkens" (« Figures pour mon abécédaire ou des principes fondamentaux de ma pensée » (Fables) (introduction, interprétation complète en allemand, choix de fables, fac-similé « La vieille tour », « Un torrent des bois ») Einführung, Ausführliche Interpretation, Ausgewählte Fabeln, Faksimile "Der alte Turm", "Ein Waldstrohm" |
| 1798 | - Proclamation de la République Helvétique - Deuxième Guerre de Coalition - Les français matent le dernier foyer de résistance à Nidwald - Rédacteur du journal Helvetischen Volksblatts (Lucerne) - "Zehntenschriften" (« Écrits sur la dîme » - Fondation d'un orphelinat à Stans (décembre) - Fondation d'un orphelinat à Stans (décembre) |
| 1799 | - "Stanser Brief" (« Lettres de Stans »):(voir le texte en français sur le site: www.meirieu.com/PATRIMOINE/lettredestans.pdf (introduction et texte complet en allemand) : Zur Einführung, Volltext |
| 1800 | - Enseignant à Berthoud et fondation d'un Institut pédagogique. Les premiers collaborateurs se joignent à lui. |
| 1801 | -"Wie Gertrud ihre Kinder lehrt" (« Comment Gertrude instruit ses enfants ») (introduction, extraits, en allemand) Einführung, Textauszug - Décès de son fils unique, Hans Jacob |
| 1802 | - La République Helvétique se désagrège après le retrait des troupes françaises. - Pestalozzi voyage comme délégué de la Consulta Helvétique à Paris. - "Denkschrift an die Pariser Freunde über Wesen und Zweck der Methode" (Réflexions à mes amis parisiens sur l'essence et le but de ma méthode ») |
| 1803 | - Acte de Médiation |
| 1804 | - Couronnement de l'empereur Napoléon |
| 1804-1805 | Déplacement de l'Institut vers Münchenbuchsee, désaccords avec Fellenberg et déménagement définitif de l'Institut à Yverdon à l'extrême sud du lac de Neuchâtel en Suisse romande. |
| 1806 | - "Über Volksbildung und Industrie" (« Sur la formation du peuple et l'industrie ») - Ansichten, Erfahrungen und Mittel zur Beförderung einer der Menschennatur angemessenen Erziehungsweise (1806), kurz: "Ansichten und Erfahrungen" (« Points de vue et expériences »: (en allemand : introduction, extraits, fac-similé) Einführung, Textauszug, Faksimile |
| 1806-1809 | - Parution du "Wochenschrift für Menschenbildung" (« Hébdomadaire pour la formation des hommes ») et du "Journal für die Erziehung" (« Journal pour l'éducation ») |
| 1809 | - "Über die Idee der Elementarbildung" (« Sur l'idée d'une éducation élémentaire ») (Lenzburger Rede) (Discours du Lenzbourg) |
| 1814 | - Congrès à Vienne: La Confédération acquiert ses frontières actuelles. |
| 1815 | - Décès de sa femme Anna Pestalozzi-Schulthess - "An die Unschuld , den Ernst und den Edelmuth meines Zeitalters und meines Vaterlandes" (« À l'innocence, le sérieux et à la noblesse de cœur de mon époque et ma patrie » (en allemand : introduction et extraits ): Einführung, Textauszug |
| 1815-1816 | - Une querelle publique éclate parmi les collaborateurs à Yverdon |
| 1818 | - "Rede an mein Haus" (« Disours à ma maison » Discours d'anniversaire de 1818) (Texte complet en allemand) Volltext - Fondation d'un Institut pour pauvres à Clindy |
| 1818-1819 | - "Letters on early education" (Lettres à Greaves) (Texte complet en anglais) Briefe als Volltext in engl. Sprache |
| 1819-1826 | - L'édition Cotta apparaît avec les écrits complets de Pestalozz et la troisième version de « Léonard et Gertrude » (1819/20) |
| 1825 | - Dissolution de l'Institut d'Yverdon, Pestalozzi retourne au Neuhof |
| 1826 | - "Schwanengesang" « Le Chant du Cygne » (en allemand : introduction et extraits) : Einführung, Textauszug - "Meine Lebensschicksale als Vorsteher meiner Erziehungsinstitute in Burgdorf und Iferten" (« Mes expériences comme directeur de mes instituts pédagogiques de Berthoud et Yverdon ») - "Langenthaler Rede"(« Le discours de Langenthal ») |
| 1827 | - Le 17 février Pestalozzi s'éteint à Brugg (Canton d'Argovie/Suisse). Il est enterré à l'école de Birr. Les autorités cantonales d'Argovie lui ont érigé, à proximité de son Neuhof, un monument en 1846 qui existe encore. |
Traduction
Beatriz Lienhard